Rau & Bon return to Hamburg’s Smallville for their second collaborative EP, Morning Funk, but make few advancements in their sound together.