Inga Copeland’s first full length since the split of Hype Williams is a luminously brusque listen, one that invites repeat listens despite its downtrodden tone.