While the Berghain residents are hardly the monochromatic group of “dark, relentless techno” DJs some make them out to be, Fiedel still stands out as a bit of an oddball.