Movement, Holly Herndon’s debut LP, is a diverse but brief collection, underlined by the artist’s manipulation of vocals using Max/MSP.