Quest for the Sonic Bounty, the third album by Horsepower Productions, is a layered and cavernous update of the early days of dubstep.