Classical Curves may draw on myriad sources, but Jam City’s debut album unifies them in an expertly sequenced procession.