This Is It, the third album from James Murphy’s LCD Soundsystem project, is less successful at engaging indie rock and dance music audiences as evenly as on previous releases.