Seven Day Mend, the first single from James Teej’s debut album, neatly encapsulates the Canadian producer’s appeal and hints at his weaknesses.