While each of LV’s singles have offered new developments in their sound, none of them prepared listeners for the perfectly formed statement that is Routes.