For LWE’s second year-end column, staff writer Steve Kerr pulls out five overlooked artists and releases that didn’t get their due this year.