A year after it made a big impact on techno dance floors, Marcel Fengler’s “Thwack” gets a remix package with new takes by Norman Nodge, Mike Parker, and Luke Slater under two different names.