Chicago Shags’ latest effort contains all those endearing qualities — warmth, soul, rawness — that most modern producers have squeezed out of their work, leaving it cold and emasculated.