Souvenir attempt to breathe new life into Ruede Hagelstein’s “Emergency” with remixes by Super Flu and Re.You.