“Any Other Styles” sees Theo Parrish whip up a flurry of kung-fu samples without placing them neatly into a groove, leaving some scratching their heads and others allured.