David Kennedy’s latest record under his Ramadanman guise, Fall Short/Work Them, is as enjoyable as it is difficult to categorize.